Willkommen im Hotel Zlatý lev (Goldener Löwe) - eine der bedeutendsten Dominanten der Stadt Jablonec nad Nisou.           Der Grundstein des derzeitigen Hotel komplexes Zlatý lev wurde bereits in der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts durch die Einrichtung einer "Kneipe" durch Christian Elgert und das Datum 16.9. 1693 gelegt, als es zu einer Erweiterung des Besitzes und zum Ausbau des Hofes kam, was den Wohlstand des Gaststättengewerbes bestätigt.            Obwohl das Objekt nicht im Besitz nur eines einzigen Geschlechts bleibt, bleibt der ursprüngliche Zweck des Baus unverändert. Er bringt stets das Interesse und die Möglichkeiten der Besitzer zum Ausdruck. Hierin reiht sich ein auch die Persönlichkeit des Geschäftsmannes und Malers Adolf Hübner (23.5. 1857), zu dessen Verdiensten auch das Anlegen des Gartens zählt.           Bis zum Jahre 1919 hatte sich der aus Holz gezimmerte Teil erhalten. Die grundlegende Veränderung spiegelt die Gesamtkonzeption der städtischen Verbauung wider. Obwohl die Absicht, die Hotelanlage um einen Konzertsaal zu erweitern, nicht realisiert wurde, konnte die charakteristische Handschrift des Architekten Robert Hemmrich erhalten werden, der der Stadt Jablonec nad Nisou die bewundernswürdige Gestalt einer modernen Stadt des beginnenden 20. Jahrhunderts verlieh.            In den letzten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts musste das Hotel Zlatý lev zwei sehr markante Ereignisse über sich ergehen lassen. Es wurde die Absicht gebilligt, das Hotel umzubauen, und an seiner Stelle, konkret an dem klassizistischen Umbau, wurde bereits der Abrissbescheid herausgegeben.           Das letzte Jahr des 20. Jahrhunderts steht für ein für das Hotel Zlatý lev grundlegendes Ereignis. Sein Besitzer wurde eine ortsansässige Jablonecer Firma, die sich dazu entschlossen hatte, das Hotel zu reparieren, zu rekonstruieren und ihm neues Leben einzuhauchen.            Und nach zwei Jahren können somit nicht nur die Einwohner von Jablonec nad Nisou in das Hotel- und Restaurantetablissement zurückkehren.           Die gegenwärtige unumgängliche Rekonstruktion respektiert in vollem Maße die erhaltenen ursprünglichen Teile. Mit Gefühl verbindet sie die charakteristischen Mittel vergangener Zeiten mit dem heutigen modernen Lebenstrend. Ein Beweis dafür, dass das Objekt auch weiterhin ein einzigartiger Beleg der architektonischen Entwicklung der Stadt Jablonec nad Nisou bleibt.